网站翻译中的自动后期编辑是什么？

sumaiyakhatun35

于希望与全球受众建立联系的企业来说，高效地实现高质量、针对品牌的翻译至关重要。挑战不仅在于逐字翻译，还在于捕捉品牌在不同语言和文化中的精髓和独特声音。这就是网站翻译行业最新技术突破——自动后期编辑 (AutoPE) 发挥作用的地方。这项新技术通过名为“品牌语音 AI”的流程确保品牌的独特声音和身份在不同语言中得以保留，为您的国际受众提供无缝一致的体验。这项技术可以无缝融入现有的最佳网站翻译工作流程。

这篇博文将介绍和定义 AutoPE（品牌语音 AI），并探讨这项新技术已经为寻求品牌特定网站翻译的公司带来的价值。

什么是 AutoPE？  

AutoPE（自动后期编辑）利用大型语言模型来优化机器翻译的片段，改善风格、 纳米比亚 whatsapp 数据 遵守风格指南和词汇表一致性，而无需大量人工后期编辑。此过程弥补了通用机器翻译和完全人工编辑的翻译之间的差距，为维护品牌完整性提供了平衡的解决方案。

AutoPE 的工作原理：

• 机器翻译 (MT)：初始翻译是使用先进的机器翻译算法生成的。
  

• AutoPE 细化：机器翻译的内容随后由 AutoPE 进行细化，它会编辑各个片段以增强风格并确保符合品牌的风格指南和词汇表。
  

• 可选的人工后期编辑：如果需要，人工翻译可以进一步完善内容，但由于 AutoPE 的有效性，这一步骤的需要大大减少。
  

通过自动结合品牌特定的术语和风格指南，AutoPE 可以提供更接近所需输出的翻译，通常无需进一步人工干预。